Mit was man sich ganz unvorhergesehen so konfrontiert sieht:

Wir fragen nach einer Zweitveröffentlichung nach.

Das würde die Frage, ob man Orthographiefehler korrigiert, eigentlich einfach beantworten lassen. Nein. Wir bilden 1:1 ab. Punkt.

Nun, wir halten es ein wenig anders. Offensichtliche Fehler beheben wir, wenn wir den Text kopieren und gegenlesen. Wir sehen aber nicht alles und das ist auch nicht wichtig. Was aber “im Vorbeigehen” korrigiert werden kann, das leisten wir.

Und dann gibt es den ganz seltenen Fall, dass wir einen Text effektiv grammatikalisch lektorieren, aber nicht redigieren, womit ich sagen will:

Wir korrigieren einen Text in Grammatik und Orthographie wirklich sorgfältig, weil es vielleicht Ihre erste Berühurung mit einem Blogger ist, der in Gottes Namen andere Stärken hat als Rechtschreibung. Jetzt kann man sagen, das wäre kontraproduktiv. Denn wenn Sie danach auf dessen Blog zu Besuch gehen und dort sehen, dass es Fehler in den Texten hat, dann verlieren Sie erst recht die Lust. Nun, wir glauben, dass dies da, wo wir es tun, nicht der Fall ist. Da lesen wir selbst nämlich schon eine ganze Weile und lassen uns sehr wohl von den Texten einnehmen. Und wir glauben, dass durch den vermittelten Inhalt in diesen Fällen die Neugier für weitere Inhalte grösser ist als das Stocken über ein paar Stockfehler. Wir geben Ihnen nur Starthilfe.